Как переводится марка их автомобиля, не знают свыше 75% россиян

Согласно исследованию языковой школы Skyeng, 75% российских автовладельцев не знают значения названий марок своих автомобилей. Опрос проводился среди 1200 граждан, 82% из которых обладают личным транспортом.

Исследование показало, что только 8% респондентов специально интересовались переводом названия своей автомобильной марки и могут точно объяснить его значение. Еще 15% участников опроса лишь приблизительно представляют себе символику бренда.

«Понимание перевода названия автомобиля вдыхает в бренд жизнь, — отметила академический директор Skyeng Анастасия Екушевская. — Например, Hyundai означает «Современность», Volkswagen — «Народный автомобиль», а Mazda получила название в честь божества мудрости Ахура-Мазды».

Распределение предпочтений по странам-производителям:

• Немецкие автомобили — 20%

• Китайские марки — 18%

• Корейские производители — 13%

• Японские бренды — 11%

• Российские автомобили — 8%

Французские и американские марки занимают 7% и 3% соответственно. Исследование демонстрирует, что несмотря на высокую популярность иномарок в крупных городах России, смысловая нагрузка их названий остается малопонятной для большинства автовладельцев.

(!) 400 тысяч рублей потребовали за парковку у москвича, который оставил машину и ушел в загул 👉 самое обсуждаемое видео дня у нас в КАНАЛЕ